翻譯義工


工作簡介

做為一間雙語學校,弘立書院及其家教會需承擔大量的中英及英中翻譯工作。我們有一群家長義工,大部分是在職家長,在需要時提供翻譯服務。如果您通曉中英雙語,能勝任翻譯並懂得打字,我們將非常需要您的協助。

所需時間

翻譯工作通常是不定時的。翻譯協調人在收到翻譯的要求時,將發電郵給當月的翻譯義工,詢問誰有時間並願意負責該項翻譯。由於翻譯內容往往是有時間性的家長通訊,因此翻譯工作通常需在較短的時間內完成(約一至二日)。

如果您有興趣成為本活動的義工,請在本網站「會員登記」下義工選項的清單中勾選本活動,或電郵至thetranslatorsco@isfpta.org

Role Description

Being a Putonghua-English bilingual school, the ISF and ISF PTA require a lot of translation between the two languages. We have a small group of parent volunteers, mostly working, who help to take on ad-hoc translation requests. If you are bilingual, comfortable with translation, and able to type, your help on translation would be greatly appreciated.

Time Requirement

Translation jobs are ad-hoc by nature. The translation coordinator will email translation requests as they come to the translation volunteer of the month, and whoever has spare time would just take on the job. Turnaround time is usually pretty short (1-2 days) as translation is often for time-sensitive parent communications.

If you are interested in volunteering for this activity please log in and update your volunteer preferences under User Menu on this site or email thetranslatorsco@isfpta.org.